Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
frajofu
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - frajofu
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 141 - 160 od približno 395
<<
Prethodna
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
••
Sljedeća
>>
1908
Izvorni jezik
Happy new year 2007!
A long time since my last post!
There is so much to tell! I will try to do it as quick as possible.
A [url=http://www.techcrunch.com/tag/Cucumis/]nice article[/url] about cucumis was written by Mickael Arrington founder of the famous techcrunch blog reviewing the new web 2.0 products. Despite the article was quite incomplete about what we are doing here, it was very useful to reveal Cucumis to the entire world. Hundreds of blog articles were posted after this article, Cucumis was even featured on Finnish and French television. I've read many of those articles (those I can understand) and I was very pleased to see that most of the writers who tested the service was very satisfied by the quality of the translations we do here. Congratulations to all translators and, of course, to the [link=u_ml_0_exp_]great team of experts[/link].
Now the new features.
[b]This is new[/b] :
- Until now, cucumis was not designed for people who can't speak a foreign language. Now it is! If you can't translate anything, we give you [cid=TC_BONUSPOINTS] points every [cid=TC_BONUSDAYS] day!
- [link=u__]Who is online[/link], [link=u_st_]charts about new members every day, and country ratio[/link].
- [link=t_st_]Translation statistics[/link]. Looking at the pie chart of the translations to be evaluated, you can view the languages in which we need experts (Norwegian, Hungarian, Hindi, Swedish, Kurdish, Arabic, Korean, Albanian ...).
[b]This is very new[/b] :
All members can now add translations in their favorites. You can view the list of your favorite translations from your profile page, and there is also a [link=t_w_0_favever_]top favorite translations list[/link].
[b]This is very very new[/b] :
When the [link=u_ml_0_exp_]experts[/link] can't understand the source text of a translation, they still can evaluate the linguistic form of the translation but they can't for the meaning. Now, for the evalutations they can't do alone, they can [b]ask for the opinion of all cucumis.org members[/b]. According to the informations of your profile, you will be asked now and then to give your opinion on some translations. After collecting enough votes to make up ones mind, the translation is accepted or rejected.
Bye and happy new year to all of you!
PLEASE, IF YOU DON'T HAVE THE ROMANIAN CHARACTERS ON YOUR KEYBOARD, USE THIS LINK TO GET THEM AND DO THIS TRANSLATION, AS TRANSLATIONS DONE WITHOUT THESE CHARACTERS WILL BE REJECTED. THANKS.
http://romanian.typeit.org/
Dovršeni prijevodi
Bonne année 2007!
La Mulţi Ani pentru 2007!
ΕυτυχισμÎνο το 2007!
Feliz ano novo de 2007!
Frohes Neues Jahr 2007!
猪年哼哼!
¡Feliz año 2007!
عام جديد سعيد 2007!
Buon 2007!
11
Izvorni jezik
Bună dimineaţa
Bună dimineaţa
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Dovršeni prijevodi
Good morning
Bonan matenon
בוקר טוב
Buongiorno
Bonjour
Доброе утро
42
Izvorni jezik
yalnızdım seni dusundum seni dusundum ...
yalnızdım
seni dusundum
seni dusundum
yalnızdım
Dovršeni prijevodi
ich war allein, ich dachte an dich, ich dachte an dich...
I was alone, I thought of you, I thought of you...
ήμουνα μόνος σκÎφτηκα εσÎνα σκÎφτηκα εσÎνα ...
Estaba solo, pensaba en ti, pensaba en ti, estaba solo
Ero solo Pensavo a te Pensavo a te Ero solo
Eu estava sozinho, eu pensei em você, eu pensei em você, eu estava sozinho
הייתי לבדי חשבתי עלייך חשבתי עלייך.....
solus eram, te de cogitabam, te de cogitabam...
yalnızdım
تنها بودم به تو Ùكر كردم به تو Ùكر كردم...
Jeg var alene, jeg tænkte på dig, jeg tænkte på dig, jeg var alene.
24
Izvorni jezik
Poursuis la paix, recherche-la !
Poursuis la paix, recherche-la !
Dovršeni prijevodi
Insegui la pace, ricercala!
Bewahre den Frieden, suche ihn!
Pursue peace, seek it out!
Busque a paz, procure-a!
Alcelu la pacon, serĉu ĉi tion!
Busque a paz, procura-a!
Bevar freden, søg efter den!
Pacem custodi, eam quaesi !
Επιδίωξε την ειÏήνη, αναζήτησΠτην!
Persigue la paz, ¡búscala!
ДобивайÑÑ Ð¼Ð¸Ñ€Ð°, ищи его!
Persegueix la pau, busca-la!
Kövesd a békét ,keresd!
רסוף ×חר השלו×, חפש ×ותו!
Bevara freden, sök den!
17
Izvorni jezik
DEUS O COMEÇO E O FIM
DEUS O COMEÇO E O FIM
QUERO SABER O TEXTO ACIMA EM LATIN
Dovršeni prijevodi
Deus principium et finis
19
Izvorni jezik
por deus abra essa porta
por deus abra essa porta
ola porfavor se poder traduzir faça isso pra mim ta obrigado
Dovršeni prijevodi
Istam portam pro deūm aperite
52
Izvorni jezik
Ciao ! Come stai ? Bene, sono Mohammed, abito in...
Ciao! come stai ? Bene, sono Mohammed, abito in Italia, a Torino
Dovršeni prijevodi
Salut, ça va ? Bien. Je suis Mohammed . J'habite à Turin, Italie
Hello! How are you? Fine. I'm Mohammed. I live in Torino, Italy.
Ciao! Come stai? Bene. Sono Mohammed. Abito in Italia a Torino.
مرØبا! كيÙÙƒ ØŸ بخير . انا Ù…Øمد مقيم ÙÙŠ تورينو, ايطاليا
26
Izvorni jezik
O senhor é meu pastor e nada me faltará
O senhor é meu pastor e nada me faltará
Dovršeni prijevodi
الرجل راع لي ولا ينقصني أيّ شيء
Ο ΚÏÏιος είναι ο ποιμήν μου· δεν θÎλω στεÏηθή ουδενός.
dominus pascit me et nihil mihi deerit
××“×•× ×™ ×”×•× ×¨×•×¢×™ ודבר ×œ× ×חסר!
Il Signore è il mio pastore e nulla mi mancherÃ
耶和è¯æ˜¯æˆ‘的牧者,我必ä¸è‡´ç¼ºä¹ã€‚
主ã¯ã‚ãŸã—ã®ç‰§è€…ã§ã‚ã£ã¦ã€ç§ã«ã¯ä¹ã—ã„ã“ã¨ãŒãªã„。
El Señor es mi pastor y nada me faltará
上主是我的牧者,我實在一無所缺。
Ο ΚÏÏιος είναι ο ποιμÎνας μου και δεν ...
The Lord is my sheperd and nothing I ...
××“×•× ×™ ×”×•× ×¨×•×¢×™ ×•×œ× ×חסר דבר
dominus pascit me et nihil mihi ...
10
Izvorni jezik
aeria gloris
aeria gloris
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Dovršeni prijevodi
heavenly glory
gloria divina
gloria divina
13
Izvorni jezik
sözleşmeli memur
sözleşmeli memur
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Dovršeni prijevodi
fonctionnaire
civil servant
tjenestemand
公務人員
4
Izvorni jezik
vielä
vielä
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Dovršeni prijevodi
still
ainda
5
Izvorni jezik
lasten
lasten
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Dovršeni prijevodi
children's
infantil
4
Izvorni jezik
aika.
aika.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Dovršeni prijevodi
time.
tempo.
30
Izvorni jezik
IN VIVIDARIUM VIATOR INTERVIGILIUM
IN VIVIDARIUM VIATOR INTERVIGILIUM
Dovršeni prijevodi
In the Garden Sleeps a Messenger
No jardim dorme um mensageiro
39
Izvorni jezik
GEEN KUSJES AAN MIJN VROUW GEGEVEN DAT DOE IK WEL
GEEN KUSJES AAN MIJN VROUW GEGEVEN DAT DOE IK WEL
Dovršeni prijevodi
Não beije minha esposa. Isto eu faço.
Do not kiss my wife, I will do that.
<<
Prethodna
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
••
Sljedeća
>>